Viendo 09BERLIN1433 por cable, asesor de Seguridad Nacional Heusgen EN AFGANISTÁN,
Si usted es nuevo en estas páginas, por favor leer una introducción sobre la estructura de un cable, así como la forma de discutir con los demás. Vea también las preguntas más frecuentes
Ayúdanos a extender y defender este trabajo
Referencia ID Origen Fecha de Clasificación
09BERLIN1433 12/11/2009 17:05 Berlín Embajada CONFIDENCIAL
VZCZCXRO6312
OO RUEHDBU RUEHLA RUEHFL RUEHKW RUEHNP RUEHROV RUEHSL RUEHSR
DE RUEHRL # 1433-01 3161743
ZNY CCCCC ZZH
O 121743Z 09 de noviembre
FM BERLIN AMEMBASSY
A RUEHC / Secretario de Estado WASHDC INMEDIATA 5750
INFO RUEHZL / EUROPEO DE PRIORIDAD POLÍTICA COLECTIVA
RUEKJCS / SECDEF prioridad de Washington DC
RUEKJCS / PERSONAL MIXTO prioridad de Washington DC
RHEHNSC / prioridad de Washington DC Consejo de Seguridad Nacional
CONFIDENCIAL DE LA SECCIÓN 01 03 BERLIN 001433
SIPDIS
E.O. 12958: Dec: 11/11/2019
TAGS: PREL TREMA la OTAN PARM MNUC KNNP GM IR AF EF
ASUNTO: Heusgen asesor de Seguridad Nacional sobre el Afganistán,
Oriente Medio, Irán, los detenidos, RUSIA, armas nucleares y BALCANES
Clasificado por: Philip EMBAJADOR D. Murphy. RAZONES: 1.4 (b) y (D).
¶ 1. (C) RESUMEN. Cancillería Consejero de Seguridad Nacional
Christoph Heusgen dijo EUR A / S, Phil Gordon, y el Embajador
Murphy en una reunión de 10 de noviembre en Berlín que Alemania
prefieren claramente que la conferencia internacional propuesta
en Afganistán se celebrará fuera del país para que sea más fácil
Karzai a la prensa que se comprometan a las reformas necesarias. En el
Oriente Medio, Heusgen pensamiento Netanyahu tuvo que hacer mucho más en
asentamientos si iba a haber alguna esperanza de volver a comenzar
negociaciones. En Irán, Heusgen esperaba alguna conclusión por
principios del próximo mes sobre si la vía diplomática que iba a
dar sus frutos para que este tema podría ser discutido en la
10 de diciembre Cumbre de la UE. Heusgen dijo que Alemania estaba dispuesta a
discutir tomando detenidos en Guantánamo, pero hizo hincapié en la
importancia de tratar directamente con el Ministerio del Interior
y mantener las negociaciones confidenciales. Mientras argumentando a favor de
siendo retórica de apoyo de la Unión Europea Medvedev
propuesta de Seguridad, Heusgen compartida escepticismo EE.UU. acerca de un nuevo
tratado y una Cumbre de la OSCE organizada por Kazajstán.Heusgen
distanciado de la Cancillería de la propuesta de eliminar todos los
resto de las armas nucleares tácticas de Alemania, haciendo hincapié en
la necesidad de obtener reducciones recíprocas de los rusos.También
se discutió la CFE, la cuestión del nombre de Macedonia y Bosnia. FIN
RESUMEN.
AFGANISTÁN
¶ 2. (C) Heusgen confirmó que Alemania sólo anunciaría
recursos adicionales para Afganistán después de la propuesta
conferencia internacional, que la canciller Merkel y el Reino Unido PM
Brown se propone ahora para el 28 de enero en Londres. Dijo
la conferencia es clave porque aquí es donde los alemanes
Esperamos que el gobierno afgano para hacer compromisos específicos para
mejorar la gobernanza y empezar poco a poco asumiendo
la responsabilidad de la comunidad internacional. Presidente
Karzai tuvo que ser sometido a la presión internacional para llevar a cabo
de acuerdo a los puntos de referencia establecido. Con ese fin, el
Cancillería estaba convencido de que la conferencia debería celebrarse
fuera de Afganistán y no en el de Karzai "tierra natal".
Heusgen se quejó de que las embajadas de Alemania y los EE.UU. en
Kabul, están en "una pista diferente" y presionando para una conferencia
en Kabul. Es importante que se "conforman nuestras mentes" rápidamente
el camino a seguir. Si la conferencia se deslizó hasta febrero o
más tarde, y el Reino Unido ya no eran capaces de acogida en vista de
las próximas elecciones parlamentarias que, a continuación, Alemania
estaría dispuesto a.
¶ 3. (C) Heusgen a la preocupación expresada por primera vez que los EE.UU.
socavar la influencia internacional sobre Karzai por el despliegue de su
nueva estrategia y los compromisos de recursos antes de hacer cualquier
compromisos recíprocos con la reforma. Gordon le aseguró que
el rollo de EE.UU.-formales, solo quiere venir en pos de noviembre
19 de inauguración, donde Karzai se espera que "dicen que el derecho
las cosas "en su discurso inaugural. Gordon también destacó
la necesidad de coordinar a los EE.UU. puesta en marcha para evitar la
percepción de que los EE.UU. se "americanizar" el
esfuerzo internacional en Afganistán. Hay que anunció
como una estrategia común y no como una estrategia de EE.UU. para que el
Aliados a continuación, responder. Heusgen acordó, en principio, pero
Alemania indicó que se mantendrá fiel a su enfoque de la celebración de
de nuevo en cualquier anuncio de los nuevos compromisos hasta después de la
conferencia internacional.
ORIENTE MEDIO
¶ 4. (C) Refiriéndose a las recientes declaraciones públicas del Secretario
sobre los asentamientos, Heusgen dijo que Alemania "percibe esta
de otra manera "y el pensamiento de Netanyahu es necesario" hacer más "en
para llevar a los palestinos a la mesa de negociaciones. Con
Los palestinos en Jerusalén oriental a recibir avisos de Israel
las autoridades de que sus casas serán destruidas, sería
"Suicidio" para el presidente Abbas para circular al amparo del actual
circunstancias. Heusgen dijo que no podía entender por qué
Netanyahu no entendía esto. Sugirió presionar
Netanyahu, al vincular el tratamiento favorable del Consejo de Seguridad
Informe Goldstone a Israel de comprometerse a una parada completa en
solución de la actividad. Gordon dijo que la toma de un particular
vinculación entre los dos casi seguro que
contraproducente, pero convino en que valía la pena señalar
a los israelíes que su política de asentamientos estaba haciendo
difícil para sus amigos para mantener la línea en el Consejo de Seguridad.
Heusgen dijo que no dejará de ser un problema cuando Netanyahu
y "la mitad de su gabinete" visita a Berlín el 30 de noviembre de
consultas bilaterales del gobierno.
IRÁN
¶ 5. (C) Heusgen elogió los EE.UU. por su paciencia con Irán,
BERLIN 00001433 002 DE 003
pero señaló que en algún momento, sería necesario mover
a la segunda vía con el fin de mantener la credibilidad.
Heusgen dijo que él y su homólogo británico acordó que
idealmente, habría alguna conclusión sobre esto a principios del próximo
mes para que el camino a seguir podría ser discutido por los líderes de la UE
en su cumbre el 10 de diciembre. Gordon acordó que no había
ser un límite de tiempo, teniendo en cuenta que el presidente Obama ha dado a la
Iraníes "al final del año" para que respondan favorablemente. Él
También señaló que los EE.UU. podrían apoyar un papel de Turquía en la
intercambio de propuestas de uranio poco enriquecido para combustible de reactores si
que haría más fácil para que Irán acepte la oferta.
Gordon indicó, sin embargo, que el turco Erdogan PM necesarios para
tener cuidado con perder la credibilidad en Washington si
continuó haciendo comentarios sobre Ahmadinejad siendo su
"Amigo".
Detenidos de Guantánamo
¶ 6. (C) Heusgen señaló que ahora que las elecciones del Bundestag se
pasado, Alemania estaba dispuesta a ayudar a los detenidos, como lo había
prometió antes. Aconsejó a la USG para trabajar directamente con
nuevo ministro del Interior de Maizière, en lugar de ir primero a
AMF y la Cancillería, que había irritado de Maizière de
predecesor y lo hizo menos dispuestos a cooperar. En este
Al respecto, pensó que sería útil que el Secretario del DHS
Napolitano se puso en contacto directo con los de Maizière.Heusgen
También sugirió que las discusiones son confidenciales
hasta el momento de inercia había llegado a una decisión en la que los detenidos a aceptar
y en el estado en que se resolvería. Prematura pública
divulgación podría condenar toda la iniciativa. Heusgen dijo
uigures que sería "muy difícil", pero que podrían Alemania
probablemente aceptar "2-3 demás". (Comentario: La reticencia acerca
Los uigures se debe a la reacción esperada negativa de la
gobierno chino. Comentario Final.)
PROPUESTA EUROPEA DE SEGURIDAD Y POSIBLES cumbre de la OSCE
¶ 7. (C) Heusgen dice que mientras que Occidente debe tratar de reaccionar
positivamente a lo que los rusos se proponen en el avance de la
Medvedev propuesta europea de seguridad, nada debe ser
acepta que suponga un perjuicio para la seguridad europea actual
instituciones, entre ellas la OSCE. Compartió Gordon
dudas acerca de una propuesta de tratado. También fue escéptico
con la idea de una cumbre de la OSCE en Astana, de acuerdo en que
humanos en Kazajstán Consumo de derechos y la falta de material
los temas del programa, haría poco atractivo. Heusgen sugirió que una
Cumbre de la OSCE se ofrecerá a los rusos en la condición de que
resolver el conflicto de Transdniéster, que dijo
Moscú podría lograr "en aproximadamente un mes."
TÁCTICA DE ARMAS NUCLEARES
¶ 8. (C) En respuesta a la pregunta de Gordon acerca de cómo el
público previsto para llevar adelante el compromiso en la
acuerdo de coalición para buscar la eliminación de todas las restantes
las armas nucleares de Alemania, Heusgen distanciado de la
Cancillería de la propuesta, alegando que ésta había sido
obligadas a ello por FM Westerwelle. Heusgen dijo que a partir de
su perspectiva, que no tenía sentido de retirarse unilateralmente
"Los 20" armas nucleares tácticas aún en Alemania, mientras que
Rusia mantiene "muchas" de ellas. Sólo valdría la pena
que si ambas partes señala hacia abajo. Gordon señaló que era
importante pensar en todas las posibles consecuencias de
la propuesta de Alemania antes de seguir adelante. Por ejemplo, un
retirada de las armas nucleares de Alemania y tal vez de
Bélgica y los Países Bajos podrían hacer muy difícil
política de Turquía para mantener sus reservas propias, incluso
aunque estaba convencido todavía de la necesidad de hacerlo.
CFE
¶ 9. (C) Gordon pidió opiniones Heusgen en un alemán de papel CFE
que había sido entregada al Departamento de Estado sólo unos pocos
días antes. Heusgen dijo que no sabía nada de
ella, alegando que él no siguió de cerca este asunto o
"Creer en él." Señaló que la AMF "encantó este desarme
negocio ", que estaba bien, pero había que ser equilibrado o el
"Los rusos se sienta allí y se ríen."
TEMA nombre de Macedonia
¶ 10. (C) Gordon Heusgen informó sobre el estado actual de la
las negociaciones, señalando que las dos cuestiones clave eran la
modificador geográfica y usos internacionales. Heusgen señaló
sabía que el canciller macedonio PM Gruevski a través de sus
pertenencia común en el Partido Popular Europeo y que se
dispuesto a participar en este tema si que sería útil.
BOSNIA
BERLIN 00001433 003 DE 003
¶ 11. (C) Heusgen reveló que el presidente serbio Tadic venía
a Berlín la semana del 16 de noviembre de consultas. Él
Tadic señaló que si bien siempre afirmó ser difíciles de
La República Srpska PM Dodic, que necesitaba ser más duro.Mientras que
expresando pesimismo acerca de si alguna vez sería posible
para convertir Bosnia en un "estado de funcionamiento," se acordó Heusgen
importante para seguir intentándolo.
MURPHY
09BERLIN1433 12/11/2009 17:05 Berlín Embajada CONFIDENCIAL
VZCZCXRO6312
OO RUEHDBU RUEHLA RUEHFL RUEHKW RUEHNP RUEHROV RUEHSL RUEHSR
DE RUEHRL # 1433-01 3161743
ZNY CCCCC ZZH
O 121743Z 09 de noviembre
FM BERLIN AMEMBASSY
A RUEHC / Secretario de Estado WASHDC INMEDIATA 5750
INFO RUEHZL / EUROPEO DE PRIORIDAD POLÍTICA COLECTIVA
RUEKJCS / SECDEF prioridad de Washington DC
RUEKJCS / PERSONAL MIXTO prioridad de Washington DC
RHEHNSC / prioridad de Washington DC Consejo de Seguridad Nacional
CONFIDENCIAL DE LA SECCIÓN 01 03 BERLIN 001433
SIPDIS
E.O. 12958: Dec: 11/11/2019
TAGS: PREL TREMA la OTAN PARM MNUC KNNP GM IR AF EF
ASUNTO: Heusgen asesor de Seguridad Nacional sobre el Afganistán,
Oriente Medio, Irán, los detenidos, RUSIA, armas nucleares y BALCANES
Clasificado por: Philip EMBAJADOR D. Murphy. RAZONES: 1.4 (b) y (D).
¶ 1. (C) RESUMEN. Cancillería Consejero de Seguridad Nacional
Christoph Heusgen dijo EUR A / S, Phil Gordon, y el Embajador
Murphy en una reunión de 10 de noviembre en Berlín que Alemania
prefieren claramente que la conferencia internacional propuesta
en Afganistán se celebrará fuera del país para que sea más fácil
Karzai a la prensa que se comprometan a las reformas necesarias. En el
Oriente Medio, Heusgen pensamiento Netanyahu tuvo que hacer mucho más en
asentamientos si iba a haber alguna esperanza de volver a comenzar
negociaciones. En Irán, Heusgen esperaba alguna conclusión por
principios del próximo mes sobre si la vía diplomática que iba a
dar sus frutos para que este tema podría ser discutido en la
10 de diciembre Cumbre de la UE. Heusgen dijo que Alemania estaba dispuesta a
discutir tomando detenidos en Guantánamo, pero hizo hincapié en la
importancia de tratar directamente con el Ministerio del Interior
y mantener las negociaciones confidenciales. Mientras argumentando a favor de
siendo retórica de apoyo de la Unión Europea Medvedev
propuesta de Seguridad, Heusgen compartida escepticismo EE.UU. acerca de un nuevo
tratado y una Cumbre de la OSCE organizada por Kazajstán.Heusgen
distanciado de la Cancillería de la propuesta de eliminar todos los
resto de las armas nucleares tácticas de Alemania, haciendo hincapié en
la necesidad de obtener reducciones recíprocas de los rusos.También
se discutió la CFE, la cuestión del nombre de Macedonia y Bosnia. FIN
RESUMEN.
AFGANISTÁN
¶ 2. (C) Heusgen confirmó que Alemania sólo anunciaría
recursos adicionales para Afganistán después de la propuesta
conferencia internacional, que la canciller Merkel y el Reino Unido PM
Brown se propone ahora para el 28 de enero en Londres. Dijo
la conferencia es clave porque aquí es donde los alemanes
Esperamos que el gobierno afgano para hacer compromisos específicos para
mejorar la gobernanza y empezar poco a poco asumiendo
la responsabilidad de la comunidad internacional. Presidente
Karzai tuvo que ser sometido a la presión internacional para llevar a cabo
de acuerdo a los puntos de referencia establecido. Con ese fin, el
Cancillería estaba convencido de que la conferencia debería celebrarse
fuera de Afganistán y no en el de Karzai "tierra natal".
Heusgen se quejó de que las embajadas de Alemania y los EE.UU. en
Kabul, están en "una pista diferente" y presionando para una conferencia
en Kabul. Es importante que se "conforman nuestras mentes" rápidamente
el camino a seguir. Si la conferencia se deslizó hasta febrero o
más tarde, y el Reino Unido ya no eran capaces de acogida en vista de
las próximas elecciones parlamentarias que, a continuación, Alemania
estaría dispuesto a.
¶ 3. (C) Heusgen a la preocupación expresada por primera vez que los EE.UU.
socavar la influencia internacional sobre Karzai por el despliegue de su
nueva estrategia y los compromisos de recursos antes de hacer cualquier
compromisos recíprocos con la reforma. Gordon le aseguró que
el rollo de EE.UU.-formales, solo quiere venir en pos de noviembre
19 de inauguración, donde Karzai se espera que "dicen que el derecho
las cosas "en su discurso inaugural. Gordon también destacó
la necesidad de coordinar a los EE.UU. puesta en marcha para evitar la
percepción de que los EE.UU. se "americanizar" el
esfuerzo internacional en Afganistán. Hay que anunció
como una estrategia común y no como una estrategia de EE.UU. para que el
Aliados a continuación, responder. Heusgen acordó, en principio, pero
Alemania indicó que se mantendrá fiel a su enfoque de la celebración de
de nuevo en cualquier anuncio de los nuevos compromisos hasta después de la
conferencia internacional.
ORIENTE MEDIO
¶ 4. (C) Refiriéndose a las recientes declaraciones públicas del Secretario
sobre los asentamientos, Heusgen dijo que Alemania "percibe esta
de otra manera "y el pensamiento de Netanyahu es necesario" hacer más "en
para llevar a los palestinos a la mesa de negociaciones. Con
Los palestinos en Jerusalén oriental a recibir avisos de Israel
las autoridades de que sus casas serán destruidas, sería
"Suicidio" para el presidente Abbas para circular al amparo del actual
circunstancias. Heusgen dijo que no podía entender por qué
Netanyahu no entendía esto. Sugirió presionar
Netanyahu, al vincular el tratamiento favorable del Consejo de Seguridad
Informe Goldstone a Israel de comprometerse a una parada completa en
solución de la actividad. Gordon dijo que la toma de un particular
vinculación entre los dos casi seguro que
contraproducente, pero convino en que valía la pena señalar
a los israelíes que su política de asentamientos estaba haciendo
difícil para sus amigos para mantener la línea en el Consejo de Seguridad.
Heusgen dijo que no dejará de ser un problema cuando Netanyahu
y "la mitad de su gabinete" visita a Berlín el 30 de noviembre de
consultas bilaterales del gobierno.
IRÁN
¶ 5. (C) Heusgen elogió los EE.UU. por su paciencia con Irán,
BERLIN 00001433 002 DE 003
pero señaló que en algún momento, sería necesario mover
a la segunda vía con el fin de mantener la credibilidad.
Heusgen dijo que él y su homólogo británico acordó que
idealmente, habría alguna conclusión sobre esto a principios del próximo
mes para que el camino a seguir podría ser discutido por los líderes de la UE
en su cumbre el 10 de diciembre. Gordon acordó que no había
ser un límite de tiempo, teniendo en cuenta que el presidente Obama ha dado a la
Iraníes "al final del año" para que respondan favorablemente. Él
También señaló que los EE.UU. podrían apoyar un papel de Turquía en la
intercambio de propuestas de uranio poco enriquecido para combustible de reactores si
que haría más fácil para que Irán acepte la oferta.
Gordon indicó, sin embargo, que el turco Erdogan PM necesarios para
tener cuidado con perder la credibilidad en Washington si
continuó haciendo comentarios sobre Ahmadinejad siendo su
"Amigo".
Detenidos de Guantánamo
¶ 6. (C) Heusgen señaló que ahora que las elecciones del Bundestag se
pasado, Alemania estaba dispuesta a ayudar a los detenidos, como lo había
prometió antes. Aconsejó a la USG para trabajar directamente con
nuevo ministro del Interior de Maizière, en lugar de ir primero a
AMF y la Cancillería, que había irritado de Maizière de
predecesor y lo hizo menos dispuestos a cooperar. En este
Al respecto, pensó que sería útil que el Secretario del DHS
Napolitano se puso en contacto directo con los de Maizière.Heusgen
También sugirió que las discusiones son confidenciales
hasta el momento de inercia había llegado a una decisión en la que los detenidos a aceptar
y en el estado en que se resolvería. Prematura pública
divulgación podría condenar toda la iniciativa. Heusgen dijo
uigures que sería "muy difícil", pero que podrían Alemania
probablemente aceptar "2-3 demás". (Comentario: La reticencia acerca
Los uigures se debe a la reacción esperada negativa de la
gobierno chino. Comentario Final.)
PROPUESTA EUROPEA DE SEGURIDAD Y POSIBLES cumbre de la OSCE
¶ 7. (C) Heusgen dice que mientras que Occidente debe tratar de reaccionar
positivamente a lo que los rusos se proponen en el avance de la
Medvedev propuesta europea de seguridad, nada debe ser
acepta que suponga un perjuicio para la seguridad europea actual
instituciones, entre ellas la OSCE. Compartió Gordon
dudas acerca de una propuesta de tratado. También fue escéptico
con la idea de una cumbre de la OSCE en Astana, de acuerdo en que
humanos en Kazajstán Consumo de derechos y la falta de material
los temas del programa, haría poco atractivo. Heusgen sugirió que una
Cumbre de la OSCE se ofrecerá a los rusos en la condición de que
resolver el conflicto de Transdniéster, que dijo
Moscú podría lograr "en aproximadamente un mes."
TÁCTICA DE ARMAS NUCLEARES
¶ 8. (C) En respuesta a la pregunta de Gordon acerca de cómo el
público previsto para llevar adelante el compromiso en la
acuerdo de coalición para buscar la eliminación de todas las restantes
las armas nucleares de Alemania, Heusgen distanciado de la
Cancillería de la propuesta, alegando que ésta había sido
obligadas a ello por FM Westerwelle. Heusgen dijo que a partir de
su perspectiva, que no tenía sentido de retirarse unilateralmente
"Los 20" armas nucleares tácticas aún en Alemania, mientras que
Rusia mantiene "muchas" de ellas. Sólo valdría la pena
que si ambas partes señala hacia abajo. Gordon señaló que era
importante pensar en todas las posibles consecuencias de
la propuesta de Alemania antes de seguir adelante. Por ejemplo, un
retirada de las armas nucleares de Alemania y tal vez de
Bélgica y los Países Bajos podrían hacer muy difícil
política de Turquía para mantener sus reservas propias, incluso
aunque estaba convencido todavía de la necesidad de hacerlo.
CFE
¶ 9. (C) Gordon pidió opiniones Heusgen en un alemán de papel CFE
que había sido entregada al Departamento de Estado sólo unos pocos
días antes. Heusgen dijo que no sabía nada de
ella, alegando que él no siguió de cerca este asunto o
"Creer en él." Señaló que la AMF "encantó este desarme
negocio ", que estaba bien, pero había que ser equilibrado o el
"Los rusos se sienta allí y se ríen."
TEMA nombre de Macedonia
¶ 10. (C) Gordon Heusgen informó sobre el estado actual de la
las negociaciones, señalando que las dos cuestiones clave eran la
modificador geográfica y usos internacionales. Heusgen señaló
sabía que el canciller macedonio PM Gruevski a través de sus
pertenencia común en el Partido Popular Europeo y que se
dispuesto a participar en este tema si que sería útil.
BOSNIA
BERLIN 00001433 003 DE 003
¶ 11. (C) Heusgen reveló que el presidente serbio Tadic venía
a Berlín la semana del 16 de noviembre de consultas. Él
Tadic señaló que si bien siempre afirmó ser difíciles de
La República Srpska PM Dodic, que necesitaba ser más duro.Mientras que
expresando pesimismo acerca de si alguna vez sería posible
para convertir Bosnia en un "estado de funcionamiento," se acordó Heusgen
importante para seguir intentándolo.
MURPHY
No hay comentarios:
Publicar un comentario